این کتاب در دو جلدمی‌باشد که یکی از کهن ترین برگردان‌های قرآن به فارسی است. ایرانیان از نخستین ملت هایی بودند که دین اسلام را پذیرفتند و همگی توان خویش را در راه پروراندن و بالاندن فرهنگ دین نوین به کارگرفتند.
این کتاب در ابتدا توضیحاتی درباره ترجمه‌ی فارسی، بررسی زبان فارسی در دوره های مختلف و بررسی کلمات متشابه در متن های مختلف پرداخته است. برای نمونه در صفحه 143 از جلد اول این اثر می‌توان آیات ابتدایی سوره یوسف را مشاهده کرد، در ادامه در صفحه مقابل که آن نیز 143 عدد گذاری شده است، ترجمه فارسی کهن و در پایان صفحه ترجمه برگردان لغات فارسی کهن به فارسی مدرن است.
نویسنده: پژوهشی از دکتر علی رواقی
ناشر: موسسه فرهنگی شهید محمد رواقی (تهران)
سال چاپ: نخستین چاپ پاییز 1364
چاپ و صحافی: شرکت سهامی افست(17 شهریور)
جنس جلد: گالینگور
جنس اوراق: روغنی رنگی
-
به منظور ارائه خدمات بهتر، هرگونه پیشنهاد و انتقاد سازنده خود را با ما در میان بگذارید
